В пятницу была презентована официальная песня грядущего чемпионата мира-2018 в России.
Официальное аудио трека Live It Up («Давайте жить на полную») было презентовано на официальном YouTube-канале исполнителя Ники Джема, участвовавшего в записи композиции. Трек вместе с ним исполняют актер и музыкант Уилл Смит и Эра Истрефи. Песня создана ди-джеем и композитором Diplo.
Представлен клип на официальный гимн ЧМ-2018 Live It Up.
В клипе снялся бывший форвард «Барселоны» и сборной Бразилии Роналдиньо.
Перевод официального гимна ЧМ-2018
Live It Up* (оригинал Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi)
Жить на всю катушку
[Intro: Era Istrefi]
[Вступление: Era Istrefi]
[Chorus 1: Nicky Jam]
[Припев 1: Nicky Jam]
One life, live it up, ’cause we got one life
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
One life, live it up, ’cause we got one life
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
One life, live it up, ’cause you don’t get it twice
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
One life, live it up, ’cause you don’t get it twice
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
[Verse 1: Era Istrefi]
[Куплет 1: Era Istrefi]
Strength in numbers, is a force we can mix
Сила в количестве, и эту силу мы можем приумножить.
We raise our flags and put our pride on our back
Мы поднимаем наши флаги, и наша гордость за нашими спинами.
We feelin’ like a champion when we shine our light
Мы чувствуем себя чемпионами, когда излучаем свой свет.
We got the power, make condition correct
У нас есть сила, и мы создадим правильную атмосферу.
[Chorus 1: Era Istrefi]
[Припев 1: Era Istrefi]
One life, live it up, ’cause you got one life
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у вас одна жизнь.
One-one-one life, live it up, ’cause you got one life
Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь у вас одна жизнь.
One-one-one life, live it up, ’cause you don’t get it twice
Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую.
One-one-one life, live it up, ’cause you don’t get it twice
Жизнь одна, одна, одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую.
[Vesre 2: Will Smith]
[Куплет 2: Will Smith]
Одна юность, наверху горят огни,
Thousand road blocks, one shot
Тысяча препятствий на пути, единственный шанс,
Одна правда, никаких страхов,
We’ve been waiting for this all year
Where y’all at? we’re right here!
Где вы все? Мы прямо здесь!
[Verse 3: Nicky Jam]
[Куплет 3: Nicky Jam]
Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Румба 1 уже началась, и мы празднуем.
Todo el mundo que me levante la mano
Все, поднимите руки вместе со мной.
‘Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Мы живём, мы должны этим наслаждаться.
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no Сегодня меня никто не остановит, ведь я не знаю, как остановиться, нет, нет.
[Chorus 1: Nicky Jam & Era Istrefi]
[Припев 1: Nicky Jam & Era Istrefi]
One life, live it up, cause we got one life
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
One life, live it up, cause we got one life
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь у нас одна жизнь.
One life, live it up, cause you don’t get it twice
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
One life, live it up, cause you don’t get it twice
Жизнь одна, живите на полную катушку, ведь вы не получите вторую жизнь.
